e-mart易买得验厂工厂设施与工作环境审核

A.设施与工作环境-易买得验厂咨询（中英韩对照）

1. Are working areas and exits neat, clean and tidy with no obstructions?
   작업장에 정리정돈이 잘되어 있습니까?
   工作场所和出入口是否干净整洁无障碍？

2. Are the design and arrangement of the whole production process and machinery set-up acceptable?
   전체 생산 공정과 기계 셋업의 디자인 그리고 배치는 적합합니까?
   整个生产工艺和机械装置的设计和布置可以接受吗？

3. Are lighting and ventilation conditions adequate?
   조명과 환기 시설은 적합합니까?
   照明和通风条件是否合理？

4. Is there a written machine maintenance schedule and are records kept?
    기계 유지 보수 스케줄이 작성 & 보관되어 있습니까?
   是否有机械维护计划及书面记录并妥善保存。

5. Does the factory possess a maintenance team to support production?
   제품생산을 위한 유지 보수팀이 있습니까?
   工厂是否有维修团队支持生产？

6. Does each machine have a maintenance schedule and record/log hung on it?
   모든 기계에 유지 보수 스케줄이 있습니까?
   所有机器设备都有维护日程安排吗？

7. Did you see that all machines/equipment/fixtures were suitable to produce the intended products?
   모든 기계/장비/비품이 계획된 제품을 생산하는데 적합해 보입니까?
   检查所有的机器/设备/夹具是否能产生出预期的产品？

8. Did you see evidence that the factory has a well organized maintenance team that could immediately respond to a machinery breakdown or emergency?
   기계가 고장 났거나 응급 상황에 즉각 대처할 수 있는 유지 보수 팀이 잘 조직되어 있다는 증거가 있습니까?
   是否有证据表明，工厂有一个组织良好的维修队伍，能够立即处理机械故障或紧急情况吗？

9. Are workers wearing uniforms and appropriate working shoes while on the production floor?
   제품 생산 시 직원들이 유니폼과 작업화를 착용하고 있습니까?
   员工是否有穿戴制服和工作鞋进行生产？

10. Are fax machine, telephone and e-mail capable computers available?
    Fax, 전화, 이메일 사용 가능한 컴퓨터가 있습니까?
    传真机，电话和电子邮件 计算机是否可用？

11. Is there at least one well-stocked first aid kit in each production area?
    제품생산 모든 작업장 내 잘 갖춰진 구급상자가 있습니까?
    每个生产车间至少备有一个完善的急救箱？

12. Are “no smoking” signs posted in the production area?
    제품 생산 작업장 내 “금연” 포스터가 부착되어 있습니까?
    生产区域是否张贴有“禁止吸烟”的标志？

13. Is drinking or eating at working stations forbidden?
    작업장 내에서 음식을 먹거나 마시는 것이 금지되어 있습니까?
    车间内或工作台吃东西被禁止吗？

14. Are workers wearing appropriate Personal Protective Equipment(PPE)?
    직원들은 적절한 개인 보호 장비(PPE)를 착용하고 있습니까?
    工人有穿戴着适当的个人防护设备吗？