易买得验厂之不合格材料控制

NON-CONFORMING MATERIALS  /부적합 재료 / 易买得验厂不合格的材料控制

1. Is non-conforming material properly segregated at all stages?

   부적합 재료는 모든 공정 과정에서 적절히 분리되어 있습니까?

   不合格材料在各个阶段是否正确的分离？

2. Is non-conforming material identified?

   부적합 재료는 확인이 가능합니까?

   不合格材料的确定？

3. Are records maintained to show the status of such non-conforming materials?

   부적합 재료의 상태를 보여주는 기록이 보관되어 있습니까?

   有记录表明不良状态的材料？

4. Do records show that reworked parts/materials have been re-inspected to comply with standards?

   재 공정 된 부품이나 재료가 규격에 맞는지 검사한 기록이 있습니까?

   有记录表明，返工零件/材料已重新检查符合标准？

5. Does the factory supply solid proof to guarantee rejected products will not go into the market for re-selling (without brand label removed)?

   부적합 제품이 (제거된 브랜드 라벨이 없이) 재판매 되도록 시장으로 흘러 들어 가지 않는다는 것을 보장하는 확실한 자료가 있습니까?

   工厂是否提供坚实的证据，保证产品不会被拒绝后再进入销售市场（无品牌标签删除）？

6. If reclaimed materials are used, is there adequate identification and checking to specification?

   재생 재료를 사용 시 세부 사항을 정확히 확인하고 체크합니까?

   如果是用回收的材料，是否有足够方法识别和检查规范？

7. Is there a corrective action process related to non-conforming materials?

   부적합 재료에 관한 시정 조치 절차가 있습니까?

   不合格材料是否涉及纠正措施过程？

8. Can the factory demonstrate how they handle the non-conforming materials? (such as products that fail the mechanical tests)

   (예를 들면 물리적 테스트를 통과하지 못한 제품에 대한)부적합 재료를 어떻게 다루는지 보여줄 수 있습니까?

   工厂应证明他们如何处理不合格材料？（如失败的产品，机械测试）

9. Can the factory supply reliable evidence that non-conforming materials or products are segregated and stored away from normal production to avoid accidental mixing?

   부적합 재료나 제품이 정제품과 사고로 섞이지 않도록 따로 분리, 보관되고 있다는 신빙성 있는 증거가 있습니까?

   工厂是否可以提供可靠的证据表明不合格的材料或产品分开储存，远离正常生产避免意外的混合？

10. Is the overall policy of treating non-conforming material effective?

    부적합 재료에 대한 전반적인 관리 방침이 효율적입니까?

    对不合格材料的整体政策是否有效？

11. The quality of packaging materials is met E-mart’s standards?

    포장재질의 품질이 이마트의 기준에 적합한 것을 사용하는가?

    包装材料的质量是否满足易买得的标准？